Толковый словарь таджикского языка (в 2 томах). — Душанбе, НИИ языка и литературы им. Рудаки. Под редакцией Сайфиддина Назарзода. 2008.
асир — [اسير] а 1. дастгиршуда дар ҷанг ё тохтутоз, бандӣ 2. гирифтор, побанд; мутеъ 3. маҷ. ошиқ, дилдода, мафтун; асири ишқ гирифтори ишқ, дилдода; асири ҳарбӣ он ки дар ҷанг ба дасти душман афтодааст, бандӣ; асир афтодан бандӣ шудан; асир гирифтан… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
побаст — [پابست] 1. он ки ё он чи пояш баста шудааст; побанд будан а) пои чизе баста будан; б) гирифтор будан, муқайяд будан, побанд 2. муқайяд, гирифтор 3. кит. таҳкурсӣ, бунёд … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
асирӣ — [اسيري] 1. асир будан, побандӣ, бандигӣ, муқайяд гаштан; ба асирӣ гирифтан асир кардан, муқайяд сохтан 2. гирифторӣ, побанди чизе будан … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
афтода — [افتاده] 1. сифати феълии замони гузашта аз афтодан; ғалтида, ғелида, азпомонда; афтода мондан гуфт. беихтиёр ё нохост ғалтидан 2. гирифтор, муқайяд, побанд 3. дармонда; ноилоҷмонда; бечора, нотавон, заиф … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
банда — [بنده] 1. ғулом, абд, зархарид 2. маҷ. навкар, фармонбардор, хизматгор, чокар 3. маҷ. побанд, дилдодаи чизе; бандаи нафсу шикам маҷ. баднафс, пурхӯр, шикампараст; бандаи шаҳват маҷ. шаҳватпараст; ишратпараст 4. камина, ман (аз рӯи хоксорӣ шахси… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
баста — [بسته] 1. сифати феълии замони гузашта аз бастан 2. чизи дар банд кардашуда (бо таноб, коғаз ё матое) 3. пӯшида, масдуд; муқоб. кушода: дари баста; баста шудан а) пӯшида шудан, маҳкам шудан; б) фаъолияти худро қатъ кардан, барҳам хӯрдан ( и… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
бастапо — [بست ه پا] побанд, гирифтор … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
бетакаллуф — [بي تکلّف] ба одоби муоширати маълум побанд нашуда, бидуни иззатталабӣ, ба даъват ва «гиред, гиред» ҳо мунтазир нашуда; бемалол, беибо … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
вобаста — [وابسته] 1. сифати феълии замони гузашта аз вобастан, ки ҳоло аз истеъмол баромадааст; марбут, алоқаманд, мансуб; вобаста ба ин алоқамандона ба ин, дар робита бо ин 2. гирифтор, баста, побанд, муқайяд; вобаста кардан а) алоқаманд кардан, марбут… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
гирифтор — [گرفتار] 1. ба банду қайди чизе афтида, побанд, асир: гирифторони ситам 2. саргарм, машғул 3. маҷ. ошиқ, дилдода; гирифтор гардидан (гаштан) // гирифтор омадан // гирифтор шудан а) ба банду қайд афтодан, ба даст афтодан; б) дучор шудан; в) маҷ.… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
